{ "schema_version": "1.0", "document_type": "historical_trade_research_brief", "title": "Rechercheblatt zu Land und Warengruppe", "brand": "TradeConcord", "locale": "de", "export_generated_at_utc": "2026-11-14T12:11:01.057Z", "generation_notice": "Dies ist der Zeitpunkt der Dateierstellung, kein erneuter Quellenabruf oder Aktualitätscheck. Die heruntergeladene Datei aktualisiert sich nicht selbst.", "selection": { "partner_code": "CL", "partner_label": "Chile", "partner_label_en": "Chile", "group_code": "773", "group_label": "Ausrüstung zur Verteilung von Elektrizität, a. n. g.", "group_label_en": "Equipment for distributing electricity, n.e.s.", "official_english_label_notice": "Offizielle englische Quellenbezeichnung", "label_translation_status": "unofficial_translation", "group_scope_caveat": "Ausrüstung zur Stromverteilung, anderweit weder genannt noch inbegriffen; nicht sämtliche elektrischen Geräte oder Bauteile.", "classification": "SITC", "classification_revision": "4", "classification_level": "group", "parent_section_code": "7", "parent_section_label_en": "Machinery and transport equipment", "parent_division_code": "77", "parent_division_label_en": "Electrical machinery, apparatus and appliances, n.e.s., and electrical parts thereof (including non-electrical counterparts, n.e.s., of electrical household-type equipment)" }, "source": { "provider": "Eurostat", "source_agency": "ESTAT", "dataset_id": "DS-059331", "dataset_label_en": "International trade of EU and non-EU countries since 2002 by SITC", "reporter_code": "EU27_2020", "reporter_label": "Europäische Union: 27 Länder (Zusammensetzung seit 2020)", "reporter_label_en": "European Union - 27 countries (AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK)", "period": "2025", "frequency": "A", "currency": "EUR", "unit_scale": 1, "source_indicator": "VALUE_EUR", "provider_updated": "2026-10-16T11:00:00+0200", "retrieved_at_utc": "2026-11-06T21:25:22.713941+00:00", "reference_metadata_last_update": "2025-10-06", "source_status_field_present": false, "source_status_interpretation": "not_supplied_not_proof_of_finality", "classification_codelist": "CXT_SITC_REV4", "classification_codelist_version": "8.0", "dataflow_version": "1.0", "datastructure_version": "2.8", "raw_source_sha256": "5c1b1ea96bf8c002fc1bdb11abe9a17402b31c7e000958bc173fd15887400888", "public_source_file_sha256": "f620a84d7c136c7a2f0159f62bc6c270c9129cfbf3b41cdebb25df437e955f3a", "links": [ { "label": "Offiziellen Datensatz öffnen", "url": "https://ec.europa.eu/eurostat/databrowser/view/ds-059331/default/table?lang=en" }, { "label": "Verwendete Quellenabfrage öffnen", "url": "https://ec.europa.eu/eurostat/api/comext/dissemination/statistics/1.0/data/DS-059331?lang=en&freq=A&reporter=EU27_2020&partner=TR&partner=CN&partner=IN&partner=US&partner=BR&partner=CL&product=893&product=821&product=845&product=642&product=773&product=728&flow=1&flow=2&indicators=VALUE_EUR&time=2025" }, { "label": "Offizielle SITC-Klassifikation", "url": "https://ec.europa.eu/eurostat/api/comext/dissemination/sdmx/2.1/codelist/ESTAT/CXT_SITC_REV4/8.0" }, { "label": "Statistische Methodik", "url": "https://ec.europa.eu/eurostat/cache/metadata/en/ext_go_detail_sims.htm" }, { "label": "Weiterverwendungsbedingungen", "url": "https://ec.europa.eu/eurostat/help/copyright-notice" } ] }, "observations": [ { "reporter_code": "EU27_2020", "partner_code": "CL", "product_code": "773", "period": "2025", "frequency": "A", "flow_code": "1", "flow": "import", "flow_label": "Von der EU gemeldete Einfuhren", "flow_label_en": "IMPORT", "direction": "Chile → EU27", "valuation": "CIF", "partner_definition": "country_of_origin", "partner_definition_label": "Ursprungsland", "value_eur": 439136, "currency": "EUR", "unit_scale": 1, "source_indicator": "VALUE_EUR", "value_state": "reported_positive", "source_status": null, "source_status_label": "Kein Statuskennzeichen von der Quelle geliefert" }, { "reporter_code": "EU27_2020", "partner_code": "CL", "product_code": "773", "period": "2025", "frequency": "A", "flow_code": "2", "flow": "export", "flow_label": "Von der EU gemeldete Ausfuhren", "flow_label_en": "EXPORT", "direction": "EU27 → Chile", "valuation": "FOB", "partner_definition": "last_known_country_of_destination", "partner_definition_label": "Letztes bekanntes Bestimmungsland", "value_eur": 125800600, "currency": "EUR", "unit_scale": 1, "source_indicator": "VALUE_EUR", "value_state": "reported_positive", "source_status": null, "source_status_label": "Kein Statuskennzeichen von der Quelle geliefert" } ], "attribution": "Quelle: Eurostat, DS-059331, abgerufen am 6. November 2026. Datenauswahl und Neuformatierung: TradeConcord.", "translation_disclaimer": "Die türkischen und deutschen Bezeichnungen sind inoffizielle redaktionelle Übersetzungen von TradeConcord. Eurostat ist für diese Übersetzungen, Bearbeitungen oder Interpretationen nicht verantwortlich. Bei Abweichungen sind die englischen Originalbezeichnungen maßgeblich.", "limitations": [ "Dieses Blatt enthält nur den ausgewählten Partner und die ausgewählte Gruppe. Die verlinkte Quellenabfrage umfasst das zugrunde liegende Paket aus sechs Partnern und sechs Gruppen. EU27 ist nicht ganz Europa; Brasilien und Chile sind nicht ganz Südamerika.", "Von der EU27 gemeldeter bilateraler Warenhandel mit sechs ausgewählten Partnern. Kein von den Partnern gemeldeter Welthandel und keine Gesamtdaten für Europa oder Südamerika.", "Sechs redaktionelle Recherchebeispiele; keine Spitzenprodukte, kein vollständiger Warenkorb und keine geschäftlichen Empfehlungen.", "Diese ausgewählten dreistelligen Gruppen sind Teil von SITC-Abschnitten und -Abteilungen. Gruppen niemals zu ihrer übergeordneten Abteilung, ihrem Abschnitt oder TOTAL addieren oder in eine Abschnittsrangliste mischen. Die Auswahl ist nicht vollständig.", "Es wurde kein Beobachtungsstatus übermittelt. Dies belegt weder endgültige oder nicht geschätzte Werte noch das Fehlen von Geheimhaltungseffekten. Historische Daten können revidiert werden.", "Der Aktualisierungszeitpunkt des Anbieters bezieht sich auf den Datensatz, nicht auf eine gesonderte Bestätigung jeder Zelle. Spätere Aktualisierungen können Werte für 2025 ändern.", "EU-Einfuhren verwenden statistische CIF-Werte und das Ursprungsland, EU-Ausfuhren FOB-Werte und das letzte bekannte Bestimmungsland. Dies sind weder gleiche Preisgrundlagen noch Lieferantenangebote.", "Im Jahr 2025 erfasster Warenhandel, keine aktuellen Bestellungen, aktiven Käufer, ungedeckte Nachfrage, Angebotspreise, Margen, Wachstumsraten, Marktanteile oder Nachweise geschäftlicher Umsetzbarkeit.", "Ausrüstung zur Stromverteilung, anderweit weder genannt noch inbegriffen; nicht sämtliche elektrischen Geräte oder Bauteile.", "Dreistellige SITC-Rev.4-Gruppen in Quellencodereihenfolge, keine Rangliste. Dies sind weder HS-/Zolltarifcodes noch einzelne verkaufsfähige Produkte. „n.e.s.“ bzw. „a. n. g.“ bedeutet „anderweit weder genannt noch inbegriffen“.", "Dies sind monetäre Handelswerte, keine Mengen oder Volumina, Stückpreise, weltweite Nachfrage, Ranglisten, Marktanteile oder Empfehlungen. Nur Waren; Dienstleistungen sind ausgeschlossen.", "Dieses Rechercheblatt wird weder von Eurostat noch von der Europäischen Union empfohlen." ], "next_checks": "Prüfen Sie die tatsächliche Produktspezifikation und Zolltarifeinreihung, aktuelle amtliche Daten, Beschränkungen und Genehmigungen, Geschäftspartner sowie unabhängige Angebote und Lieferkosten. Dieses Rechercheblatt bestätigt keinen Lieferanten oder Käufer.", "csv_text_safety_notice": "CSV-Textzellen, die als Tabellenformeln interpretiert werden könnten, erhalten ein vorangestelltes Apostroph. Numerische EUR-Werte bleiben unverändert." }